Held und Leander

2014

 

Kemençe: Nermin Kaygusuz
Gitarre: Tolgahan Plural

 

Ich werde zu dir schwimmen.
Schönes Mädchen, um deiner Liebe willen,
Ich werde zu Dir kommen.
Während du mit schüchternen Augen auf mich wartest,
Ich werde zu dir schwimmen.
Auch wenn die Wellen die Schiffe nicht passieren,
 
Ich werde zu dir schwimmen.
Durch die tobenden Wellen...

 

Es wird auch gesagt, dass diese Legende in der engsten Passage der Dardanellen entstanden ist. Heute jedoch, vielleicht aufgrund seiner romantischen Textur, ist die bekannteste Geschichte, wenn es um den Jungfrauenturm geht, die unsterbliche Liebesgeschichte von „Hero und Leandros“. 

Der Legende nach gab es auf den Hügeln von Üsküdar einen Tempel im Namen der Göttin Aphrodite. Hero, der in der Geschichte erwähnt wird, ist eine der Priesterinnen dieses Tempels, in dem junge Mädchen arbeiten. Hero kümmert sich um die Tauben im Turm. Jedes Jahr im Frühjahr finden rund um den Tempel Zeremonien im Namen des Erwachens der Natur statt.

 

Leandros, der am gegenüberliegenden Ufer des Bosporus sitzt, kommt ebenfalls zum Tempel, um an dieser Zeremonie teilzunehmen, und trifft Hero. Zwei junge Leute verlieben sich auf den ersten Blick. Dazwischen liegt jedoch ein großes Hindernis. Hero ist Priesterin und darf nicht heiraten. Leandros will Hero jedoch um jeden Preis treffen. Als er eines Nachts vom Ufer aus auf den Turm blickt, sieht er ein Feuer auf der Spitze des Jungfrauenturms brennen. Hero führt Leandros mit der Fackel in der Hand. Das ruhige Meer wird vom hellen Licht des Mondes begleitet. Leandros, ein guter und belastbarer Schwimmer, springt mit dem Traum, Hero zu treffen, in die Gewässer des Bosporus. Er beginnt mit aller Kraft zu schwimmen und erreicht den Turm. Zwei junge Leute feiern an diesem Abend ihre Liebe.  Von diesem Tag an wird der Jungfrauenturm jede Nacht Zeuge der heimlichen Liebe und des verbotenen Liebesspiels zweier junger Menschen. Leandros ging in einer stürmischen Nacht zu den reißenden Gewässern des Bosporus, um seine einzige Liebe, Hero, zu treffen.  verlässt sich. Wie jede Nacht führt Hero Leandros mit seiner Fackel.

 

Die Fackel des Helden, die seine einzige Liebe leitet, erlischt jedoch durch die Wirkung des Windes. Leandros, der sich im Dunkeln verirrt hat, weiß nicht, wo er schwimmen soll, und entfernt sich vom Turm. Müde und erschöpft hielt Leandros es nicht mehr aus und verlor sich in den dunklen Wassern des Bosporus. Hero, der bis zum Morgen mit unerträglicher Angst auf seine Geliebte wartet, als er den leblosen Körper von Leandros am gegenüberliegenden Ufer sieht, kann diesen Schmerz nicht ertragen und überlässt sich vom Jungfrauenturm dem Wasser des Bosporus.